ハンマーを使うならスーパノヴァがおすすめです。
まず漢方薬は絶対必要です。そのた回復薬なども多めに持ち込んでください。閃光玉ははっきりいって必要ありません。
それと必ず耳栓を発動させてください。
闘技場に入ったらまず二匹に見つかり、攻撃を食らわないように高台に上ります。
そうすると余程のことがない限り、ブレスとレウスの空中からの攻撃いがいは食らいません。
高台の上からスキをみて溜めLv3攻撃(最後まで溜めた奴)を出せば、頭か翼に高確率でヒットします。
あとは死なないようにそれを繰り返すだけです。おそらく金レイアが先に死ぬと思います。
銀レウスだけになったら高台から降りて、空中からの着地後やブレス後を狙って溜めLv3攻撃をしていれば勝てます。
高台でいちばん厄介なのはレウスの毒爪攻撃なので、漢方薬で回復しましょう。高台の上では避けるのはほぼ無理です。
角度によってたまにサマーソルトがあたってしまうので、これも漢方薬で回復してください。
あと、倒せますか?という質問のときは防御力とスキルも書きましょう。