独立系パブリッシャーのNicalisは、
公式Twitterアカウントにて、3DS上で起動している
『洞窟物語』の日本語バージョンを画像で公開しました。

PC向けフリーソフトとして2004年に登場した『洞窟物語』は、
懐かしいレトロゲーム時代を彷彿とさせるアクションゲーム。
見た目のみならず、独特な音楽などでも当時の雰囲気を想起させながら、
完成度の高いゲームデザインが合わさり、
瞬く間にその知名度と人気を向上させました。

2008年には、海外向けWiiウェア版となる『Cave Story』がリリース。
国内ではDSiウェアとして2011年11月に配信を開始しましたが、
このDSiウェア版は2012年6月に配信を終了。
現在、DSiウェア版は新たに入手することができない上に、
再ダウンロードおよび3DSへの引っ越し不可という、
ユーザーにとって残念な状態に置かれています。

系譜作となる『洞窟物語3D』が3DSのパッケージソフトとして
現在発売中ではありますが、
DSiウェア版と比べると見た目の違いや変更点も数多く、
オリジナル版を好むユーザーにとっては賛否の分かれる部分もあります。
そのため、DSiウェア版の再配信などを望む声も未だに上がりますが、
そんな方々に朗報となるかもしれない動きが、
NicalisのTwitterアカウントにて確認できました。

https://twitter.com/nicalis/statuses/457382643072380928
Nicalis, Inc. @nicalis
それは3DSの洞窟物語を日本語のバージョン! どう思いますか?
#任天堂　#eショップ

ユーザーに呼びかける形で公開された、日本語テキストが表示されたゲーム画面。
コメントと合わせて考えると、『洞窟物語』の3DS版と思われます。
この画像が公開された具体的な目的などは明かされていませんが、
反響次第では嬉しいニュースが飛び込む可能性も否定はできません。
興味がある方は、Nicalisにその想いの丈を届けてみてはいかがでしょうか。