ジャストコーズ2

まず最初に・・・ジャストコーズ3はまだ発売されていない作品で、尚且つPS3向けに発売予定は無いです。
ゲームはPC/PS4/Xbox one向けに今年の12月1日に海外向けに発売予定となってますね。
日本向けは現状不明です。

それを踏まえた上で質問の回答をしますと・・・



>マップの広さはどのくらいですか?
具体的な広さは伝えられないですが、前作のジャストコーズ2と同じくらいの広さとの事です。
1036平方キロメートルとの事ですね。


>1、2から話は繋がっていますか？
主人公は同じですが、ストーリーが過去作からの続きかは発表されていなかったかと。


>バグとかってありますか？
ゲームが発売されていないので不明です。


>オンラインはありますか？
マルチプレイには非対応です。


>もし買うなら日本版と北米版？のどちらがいいですか?
日本語でプレイしたいなら（まだ発表されていないですが）日本版。
まだ不明ですが「日本版にて何かゲーム内の表現規制」等が入るのが嫌なのであれば、北米版で良いかと。


>北米版？もトロフィー対応してますか?
現状は不明ですが、まあしてるでしょうね。


と、こんな感じでしょうか。