ファイナルファンタジーXIV

どれくらいの年月使用されたのかはわかりませんが、今後を考えると買い換えたほうが良いと思います。

新生の頃からラグやロードで難ありと言われ、イシュガルドからの追加で更に負担がかかっていると思われます。
恐らく新品のPS3でもラグや読み込みの遅さはコンテンツによっては増す一方で避けられないと思います。

約二年単位で拡張されると言われていますが、現にロードやラグに問題があるPS3で二年後にPS3版も発売される保証はないと思います。実際、PS3など旧型のみサービス終了しているゲームもあります。

PS4に買い換える、もしくはいっそPCに変えるのが良いと思います。