NARUTO-ナルト- 疾風伝 ナルティメットストームジェネレーション

まず、ナルティメットレボリューションズと、ナルティメットストームシリーズは、別物のと変わ考えた方がいいかと思います。
ナルティメットレボリューションは、ジェネレーションの進化版と考えるのが妥当かと。
ナルティメットレボリューションには、ボスバトルは、無いと思いますが、それと類似のことなら出来ると思います。
なぜなら、例えばマダラの完全体スサノオなら、画像を見た限り、今までの覚醒とはひではなく、物凄く大きくなっています。同様、オビトの覚醒なら十尾ですので、これもマダラ同様、物凄くおおきいです。
これで、ボスバトルと類似のことが出来ると思います。まっ、相手が友達やオンラインじゃないと、コンピューターだと、毎回覚醒してくれるとは限らないってのが、欠点ですけどね。
それと、ナルティメットストーム3の群集バトルなら、そこまで期待できるものじゃないです。なので、それ目的で買うならやめといた方がいいかと思います。
ちなみに、ナルトで無双やりたいならPSPのナルティメットインパクトをお勧めします。こちらの方が無双か中心だし、画質もまぁまぁいいので、面白いと思います。
ナルティメットインパクトを持っていて、ナルティメットストーム3の群集バトルを期待しているのなら、比べものにならないくらい、つまらないので、損すると思います。
ナルティメットレボリューションには、間違いなく無双バトルは、残念ながら搭載していないと思うんですけど。
どちらを買うかは、質問者さんのやりたい事で、分かれると思います。例えば、ナルティメットストームシリーズを買う人は、バトルもさることながら、やっぱしストーリーをじゅうしして買う人が多いかと。なんせ、ストーリーが豊富で、九尾襲来から戦争編まだ入っていますし、マダラやオビトとのバトルも面白いし。

ナルティメットレボリューションは、オリジナルアニメを見たい人や、キャラクターが圧倒的に多いので、バトルを重視した人が、買う人が、多いと思います。
僕としては、どちらもお勧め出来る作品です。
質問者さんがどちらを重視して買うかをご検討してください。
それと、質問者さんの場合、第三の意見として、ナルティメットインパクトを買うのも、ありだとおもいます。こちらにも、いちおうボスバトルまあるので。ナルティメットストームシリーズほど、ではないですけど
ご参考になれば、幸いです。