BF4北米版について質問です。これは武器などの説明画面ではちゃんと日本語表記され ...

  • 回答数：4
  • 解決済み

 この質問は閉鎖されたため、回答の受付は終了いたしました。

※この質問は「プレイステーション3」版ゲームに対し投稿されたもので、必ずしも同ゲームの他機種版に当てはまるものではありません。

※この質問はYahoo!知恵袋から投稿されました。

質問内容

BF4北米版について質問です。これは武器などの説明画面ではちゃんと日本語表記されるのでしょうか？お願いします。

回答（3）

自己解決しました
北米版という時点で日本語表記はないと思いますが...
武器の説明などもすべて英語でしょうね。意味が分からない時は翻訳して、翻訳が怪しいところはある程度自分なりに解釈してみて実際に使って性能を確かめるなどの方法を取る必要があると思います。

補足の方もおそらくオール英語表記でしょうねｗ
キャンペーンモードをやってもおそらく字幕は出ないでしょうし...
私が持っているのは字幕版(日本語版)ですが、マルチプレイ内では自軍の国の言語を喋り(英語、中国語、ロシア語)場の雰囲気が出るようにわざとゲーム内の掛け声を日本語にしていませんが、英語であれば、細かい言葉は聞き取れなくても「アルファ、ブラボー、チャーリー」などの拠点の単語や、「スナイパー、C4」などの兵科に関する単語は聞き取れるのでそこまで大変ではないですよ。中国語やロシア語はさっぱりですが、ミニマップや全体のマップさえ見ていれば敵戦車や歩兵の情報は映るので相手の位置さえわかれば勝てなくても相手を倒すことくらいはできますし...地雷などはスポットすれば置いてあることも確認できますしねｗ

後はメニュー画面の単語程度なら英語をローマ字読みすれば大体読めますよ。
詳しい回答ありがとうございました！参考になります！
・これは武器などの説明画面ではちゃんと日本語表記されるのでしょうか？
されるわけがない。
海外版に海外向けの言語以外は一切入っていない。海外版が日本語化済みなんてアホな話はないし、ピンポイントで日本語が入ってるなんて都合のいい話もない。
ゲームに子供も大人もない。