4のガナードが言うセリフはワザップで訳されていますが、あれは何から得た情報でつく ...

  • 回答数：3
  • 解決済み

 この質問は閉鎖されたため、回答の受付は終了いたしました。

※この質問は「プレイステーション3」版ゲームに対し投稿されたもので、必ずしも同ゲームの他機種版に当てはまるものではありません。

質問内容

4のガナードが言うセリフはワザップで訳されていますが、あれは何から得た情報でつくられているのですか？知ってる方教えて下さい。5のはいつ訳されるんですかね？

回答（2）

ベストアンサー
恐らくどこからかの転載でしょう。
ファミ通などでも当時空耳が話題になっていましたし。

ある程度英語力があれば自力でも訳せますが、生憎自分は英語下手なんですよね^^;
2chなどではよくマジニの台詞の訳が載せられています。
４のは攻略本にいくつかのっていました。
ガナードが喋っていた言葉はスペイン語のようですね。
４の敵が言うセリフの訳は攻略本に載っているのを書いたんだと思います
あと５の敵が言うセリフの訳はきっと攻略本が発売したらおまけみたいな感じで載るんだと思います
攻略本の発売はまだ未定ですね(-.-)