ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル

ASBの続編（格ゲーではないですが）となる「ジョジョの奇妙な冒険 Eyes of Heaven」が今年発売予定なので、今後ASBのキャラ数が増えることはまずないでしょう。

とはいえ、ASBとEoHではジャンルが違いますから、２D格闘がやりたいならASB、３DアクションがやりたいならEoHをお勧めします。

どうしても欲しくなって、５日前にオールスターバトルを買ったものです（笑）

オールスターバトルは２０１３年のゲームですし、今年ジョジョの新作ゲームが発売予定なので、更新はもう行なわれないと思います。
ただ、coodee1996さんも書いていらっしゃるように、アイズオブヘブンとオールスターバトルではゲームの内容がかなり違っているので、質問者様の目的に合っていると思うほうを買ったほうが良いです。

オールスターバトルそのものについても一応書いておきます。
今になってＡＳＢを買いましたが、一人でも十分楽しめますし、対戦相手がいるとなお楽しいです（格ゲーですし当然ですねｗ）。
また、更新はされていなくてもすでに配信されている追加キャラは現在でも購入可能なので、無料配信されていたフーゴを入れて遊べています。
それに、私はキャラクターが好きで買ったところが大きいので、追加コスチュームなどがなくともそのキャラのデフォルトさえ存在していれば十分楽しいです。
追加キャラにこだわるようでしたら考えた方が良いかもしれませんが、こだわらないなら今買っても楽しいゲームですよ。

ＡＳＢは発売直後、一部モードの課金向けすぎる設定のためにクソゲー認定されてしまい、評価とともに値段が大暴落したゲームです。
でもその後のアップデートのおかげでそのモードも無課金でまったく支障なく遊べ、無課金プレイでも何が悪いのかわからない良ゲーに変身しています。
しかも、悪評による値段暴落が今でも続いているので、新品のソフトが２千円未満、中古なら８００円程度で買えてしまいます。
質問者さんは追加キャラなどの更新があるかどうかで買おうか迷っていらっしゃるとのことですが、中古で千円しないなら迷うより買った方が早い気もしますよ（笑）
５日前に買ったばかりですが、今のところはちっとも後悔していません＾＾