ファンタシースターポータブル2 インフィニティ

>白銀や幻想などエリアが違えば例外を除いて全てのモンスターのドロップテーブルが変化する

スヴァルティアトマホークやシノワビートダガー等固有の武器を除いて、ドロップテーブルはエリアとモンスターで決まるようです。

>多数のエリアに１００以上のエネミー全てに赤箱から虹箱まで設定するとゲームのスペック的にきついのではないか

たしかに一見きつそうな気はしますが、実際は同じドロップテーブルを持つモンスターもいるので特別容量を食ってるわけではないはずです。
モンスターのデータとドロップテーブルを結んでいるだけですから。
エリアについても、基本的に使い回しなので特にスペックに問題は無いと思います。

>優秀なデータのあるウィキを見ても空欄が多い

ドロップ情報が全て投稿されるわけでも編集してくれてるわけでもないので空欄は仕方ないです。

>”虹箱はおろか、赤箱すら設定されていない組み合わせが多数存在しているのでは？”

本題ですが、さすがにそれは無いです。
Aランク以上だとほとんどドロップしないのでそう思い込むのも分かりますが、Bランクあたりを10〜15周もすれば何かしら赤箱を落としますよ。

以前も書きましたが、ドロップ率自体が低いのと敵の数が少ないのとで虹箱は滅多に落ちません。
元々アイテム掘るゲームなので当然です。
それに、そう簡単にポロポロ落ちるようではレアアイテムとは言えません。

まずIMの泥率自体非常に低いです。
正直ボス箱以外はおまけ程度のものと認識しておいた方が良さそうです。
上の方の言うとおり、テーブルはかなり重なっているものがあるのでそんなにデータ量が多いわけではないです。