龍が如く 方言について 龍が如く5の遥・秋山編に出てくる荻田の関西弁って所々標準 ...

  • 回答数：2
  • 解決済み

 この質問は閉鎖されたため、回答の受付は終了いたしました。

※この質問は「プレイステーション3」版ゲームに対し投稿されたもので、必ずしも同ゲームの他機種版に当てはまるものではありません。

※この質問はYahoo!知恵袋から投稿されました。

質問内容

龍が如く 方言について 龍が如く5の遥・秋山編に出てくる荻田の関西弁って所々標準語が混じっていて不自然な気がするのですが、そう思うのは自分だけでしょうか？
0にも違和感のある関西弁を喋るキャラが何人か出てきましたが、このゲームではよくあることなのでしょうか？
（真島弁というものがあることは知っています。）

回答（1）

キャラクターを演じている人が、全員関西出身で関西弁バリバリか…と言われると、そうではないからです

ある程度、演者に向けての方言指導(イントネーションやアクセント)などは入りますが、やはりもともとそこの方言を喋り慣れていないと、再現に限界があります。

滑舌などに問題があれば、方言のイントネーションよりも演者が読みやすい事を優先する事もありますし

声優さんなどは色んな方言が上手い人がいますが、俳優さんとなると話はまた別になってきますよ