モンスターハンター3(トライ)

『落とし穴』
メリット
・シビレ罠に比べ時間が長い
・硬化したアグナが軟化する
デメリット
・体の半分は埋まってしまうので尻尾等に攻撃できない
・多少暴れるのでモンスターによってはハンマーが頭を狙いにくい
・展開時間が長い

『シビレ罠』
メリット
・尻尾に攻撃し易い
・暴れない
・展開が早い
・水中使用可能
デメリット
・効果時間が短い

自分が感じたのはこのくらいです。
case by caseで使うのが基本ですね

罠を作るための材料入手が、どっちも面倒なので持っている方を使うという人もいるみたいです。

リーチが短い武器の場合（ハンマーとか。笑）頭部破壊のために、もうちょっとしゃがんでもらいたい場合には、落とし穴ですね。
アンコウの提灯壊しも、落とし穴にはまってくれる方がやりやすいです。
上陸したラギアの角も、たいていこっちでやっています。
ただ、素材持ち込みで現場で調合しようとすると、調合書の携帯だけで手持ちが埋まってしまいます。
罠スキルつけておかないと、かなり不便になりますね。
相手によっては、落ちた時に身体がはまりこむので、捕獲玉がうまく命中しなくなったりする危険性もあります。（ガンナーがいれば心配ないですが）

シビレ罠は、シッポ斬りに重宝します。
設置もすばやいし、現場調合も楽です。
ただ、しびれの耐性が、あっという間にすすんでしまうので、何度かしかけると一瞬でぬけだされてしまうはめになります。

もし、手持ちに空きがあるのであれば、両方持ち込んで、目的に応じた使い方ができると一番いいと思います。

違いは上の方々の通りです。

それと今作ではどうかわかりませんが、前作では落し穴に落ちたときに与えるダメージがあがるってのがあった気がします。

自分はダメージ用に落し穴、捕獲用にシビレ罠と使い分けています。

使いやすさは人それぞれなので自分にあった使い方がいいですね。

罠を作るための材料入手が、どっちも面倒なので持っている方を使うという人もいるみたいです。

リーチが短い武器の場合（ハンマーとか。笑）頭部破壊のために、もうちょっとしゃがんでもらいたい場合には、落とし穴ですね。
アンコウの提灯壊しも、落とし穴にはまってくれる方がやりやすいです。
上陸したラギアの角も、たいていこっちでやっています。
ただ、素材持ち込みで現場で調合しようとすると、調合書の携帯だけで手持ちが埋まってしまいます。
罠スキルつけておかないと、かなり不便になりますね。
相手によっては、落ちた時に身体がはまりこむので、捕獲玉がうまく命中しなくなったりする危険性もあります。（ガンナーがいれば心配ないですが）

シビレ罠は、シッポ斬りに重宝します。
設置もすばやいし、現場調合も楽です。
ただ、しびれの耐性が、あっという間にすすんでしまうので、何度かしかけると一瞬でぬけだされてしまうはめになります。

もし、手持ちに空きがあるのであれば、両方持ち込んで、目的に応じた使い方ができると一番いいと思います。

基本落とし穴の方が持続時間が長いです。
モンスターが落ちて高かったところにも攻撃できるので基本攻撃用の罠です。

シビレ罠は落とし穴よりも仕掛けるのが早く、調合材料も簡単なので
皆さんシビレ罠で捕獲しているのだと思われます。