モンスターハンター ポータブル

水耐性より防御力を優先させたほうがいいです
水耐性はブレスをかわすようにしていればいいですよ。
武器は雷真剣インドラがいいです

水耐性はいりません。
防御力を高めましょう。
攻撃をたくさん受けるようなら
ガード性能＋１をつけて
火属性か雷属性のランスでガード主体で戦ったほうがいいですよ。

ボウガンお勧め
攻撃範囲外からバンバン撃てば軽く殺される前に殺せるからね

武器はバルバロイか鬼斬破、水流はあまりくらわないから防御をとにかく上げたほうがいいかと

ボウガンがいい、丘の上から打ちまくれ！

どのクラスのどの翠ガノトトスかわからないですが、水耐性要らないです。
武器は火属性や雷属性のランス（レッドプロミネンスなど）か片手剣（雷神剣インドラなど）に「ガード性能＋」（ランスは＋１、片手剣は＋２）のスキルで、ガードしっかりして足攻撃していれば勝てると思います。
ライトボウガンならば突進の当たらない位置から水ブレスにさえ気をつければ、ノーダメージでも勝てます。

防御重視のほうがいいです。水ブレスはまずあたらないので。武器は火・雷属性のランスか片手剣がいいです。

ブレスは殆ど喰らわないので水耐性は低くてもいいかと思います

武器はLv2拡散弾、電撃弾（それと出来れば一応貫通弾or火炎弾）を撃てるそこそこ強いヘビィボウガン（あなたのＨＲで作れる出来るだけ強いもので結構ですよ）

戦法はガノを怒らせて地上に上げてから高台の上に乗って弾を撃ちまくるっていうのと、

ガノの少し近めの位置をキープして、ブレス後に首を下げたら首を撃つ。拡散弾などの貫通しない弾を撃つなら側面から弾を当てる（真ん前からだと頭に当たっちゃうので側面から）
電撃弾などの貫通する弾なら真ん前から撃つ（真ん前から撃たないと貫通した時にヒット数が少なくなる）

後者の戦法の方が多分、少し早く終わるしできるだけ少ない弾で倒せることができると思います