テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー3

仰るとおり有り得ないと思います。
それぞれの関係性は無いですし、レディアント装備が他クエストで報酬になっているところや、ダオス・ユグドラシル戦は闘技場でもパスワードで出すことが出来ますので、このクエストの存在事態怪しいです。

そもそもそれを書いていたのはどこの攻略サイトですか？
少なくとも私が使っている攻略サイトには全然ですし。
あとデバッグと仰っていますが意味分かっていますでしょうか？

世の中十人十色で様々な方がいらっしゃいますので疑いだしたらキリがないのですが、結論はNOです。