マクロス アルティメット フロンティア

ジャンルがかなり違うのでジャンルで選ぶべきかと

ロックマンロックマンはファミコンのロックマン1のリメイクです。見た目3Dですが横スクロールアクションです。
新たなボス追加、ボイス追加、ボスキャラクターが使用可能などロックマンファンならかなり満足出来るかと。
一番の要素としてマリオメーカーのようなステージを作って遊べる要素を先取りしていたこと。当時はネット上に自分のステージがアップ出来ました。

ロックマンDASHは3Dアクションです。操作性は後にでたゼルダの伝説 時のオカリナに近いかも？
特徴は１つの町を探索してその町(島)の秘密に迫っていく
と言うもの。
サブイベントがそれなりにあり、町の人との交流が楽しいです。敵も魅力的ですし、昔のアニメを見ているようなワクワク感があります。

ロックマンDASH2はロックマンDASH1の続編ですので、まず、ロックマンDASH1をやってから購入することをオススメします。

よって、
横スクロールアクションをしたい、初代ロックマンが好き、ステージエディットをしたいならロックマンロックマン

3Dアクションをしたい、冒険物のシナリオがみたい のであればロックマンDASHです。

どちらも面白いし、今の時代安いので、後悔はないかと思います。