おいでよ どうぶつの森

はい、それはその場所に「見えない改造家具」がある為
その場所に家具などが置けない様になってます。

一例として挙げられるのが「マイデザイン」という改造家具です。
家に置くと見えますが再度回収すると見えなくなってしまいます。

つまりその場所が空白やプレイヤーが通れても「マンホール」の様な
地面に張り付いている家具があるので家具を置く事が出来なくなります。

対処方法は分かっていませんが、データを消せば確実に解消されます。