モンスターハンター ポータブル 2nd

ブレスを吐く時に首を攻撃。を繰り返すことがまず安全策。
体当たりは左に居ると(モンスターの正面から見て)
当たってしまうのでなるべく右側で足を攻撃する。
倒れたら鬼人切りを繰り返す

できればの話ですが弓が簡単です。貫通を正面から撃ってれば安全ですし勝てます。できれば龍弓【日輪】がいいです。

私の場合は、ボウガン（攻撃力300位）でやりました。
使える弾、全部持って行って倒しました。

貫通弓が一番安全かつ楽でしょう。

ただし上位の翠トトスはかなりタフなので、何の準備もなしに行くと時間切れの可能性もあります。釣りカエルの一本釣りや鬼人薬グレート、猫飯やスキルでの攻撃力増強、爆弾など、考えられる限りのダメージ増強手段を用意しておきましょう。また、瀕死になると怒りにくくなり、なかなか水中から出てきてくれません。怒りを誘うための音爆弾も多めに用意してください。なお、怒りモードの水ブレスは一撃必殺の威力があります。絶対に喰らわないように。

余談ですが、竜玉を剥ぎ取れる可能性がそこそこあるので、通常のガノトトス共々竜玉集めでご厄介になります。倒し方を確立しておくと後々便利です。

釣りカエルで釣って。龍弓【日輪】で貫通を頭からシッポの方へ打つとヒレ破壊もできます。結構すぐに終ります。捕獲ならなお早い。

倒せない理由は？時間切れかな？　3死かな？
鬼神斬破刀での攻撃方法は　まず釣りカエルでつりあげることです。これでダメージ与えてます。そのあとは上にもかかれてた　ブレス時に左前方から頭攻撃です。体当たりがキツイのであまり腹の下にはいるのはおすすめではありません。音爆弾が　ダメージ与えるのかどうかはわかりませんが　あれば　水中からのブレスの時につかいましょう。水中に戻る位置決まってるので、その場所を覚えてしびれ罠しかめます。しびれてる間に　ガツンガツン　攻撃しましょう。ガノトトスは思ったより体力無いので　焦らずやれば　いきなり　死んでくれますよ。釣り上げた瞬間に死んでたこともありますから＾＾