とりあえずバトルフィールドの話だということは分かりますが、
どの程度下手なのかが良く分かりません。
対人戦ですぐにやられてしまうということなのであれば、「そこそこ」上手い人のプレイ動画などを見て、どういう方向に注意を払っているのかを確認して、行動を真似ていけば少しずつ上達はするはずです。
もしキャンペーンモードですらどうしようもないというレベルであれば、
まずは照準は大まかな向きを合わせる為だけに右スティックを使って大まかな射撃の方向を決めて、左スティックの移動でもって照準を合わせるようにすれば良い。
これなら右スティックで照準と射撃を同時に操作しなくて済むので慌てずにすむようになるはず。
それだと移動速度が速くて話にならんというのであれば、腰溜め撃ちから精密射撃やしゃがみモードのまま移動する癖をつけたら良い。これでもレティクルは小さくなるので立ったまま撃つよりも精度は上がる。
後、広場や通路に出るときは、必ずゆっくりと銃口だけを壁に出したような状態からゆっくりと視野を広げていくように動くこと。
一気に飛び出せば当然CPU相手であろうが蜂の巣にされるので自殺行為に等しい。
移動については、必ず遮蔽物から遮蔽物へと駆け込む様に移動する。広場で立ち止まるようなことは絶対にしない。
また、どうしても敵に近づく必要が出たときは、必ず敵に向かって斜め移動か同心円状に移動すること。一直線に突っ込むのはNG。
最後に大前提として、「自分から見えるということは敵からも見える(撃てる)」ということに注意すれば良い。