バイオハザード5

バイオハザード５について質問です。 オフラインの２人協力プレイをしているのですが、
チャプター３の１にて、ボートの操作ができません。
ボートに２人で搭乗すると、R1で前進、?でターボ、といったように操作方法が出るのでR1を押しても、装備している武器を構えるだけで船が進みません。また船から降りることもできません。○の交代のみできます。

コントローラもコードもPS3の純正品です。バイオハザードのソフトは中古で買ったものです。

これはバグだと諦めるしかないんでしょうか。