ディスガイア インフィニット

練武4か修羅練武4で、魔拳ビックバンなどで一気に葬れば、結構上がると思いますよ？

確かにディスガイア3はレベル上げが他のシリーズと比べて上げにくい気がしますね笑

攻略に詰まった理由によりますが、単純にキャラが弱いという事ならレベルを上げるより装備を鍛えた方が早い場合があります。ストーリーにレベル9999も必要ありません、150もあれば余裕です。
ストーリー攻略程度なら店のレベルをMAXまで上げて店売り最強武器をレベル20ほど上げるだけで勝てます。育成度合によってはそんなものも必要ないですが

まずマオやラズベリルなどの固有キャラは5回転生して装備適正ボーナスを25％受けます。
その後現時点で持っている最強武器の一つ下のランクの武器のアイテム界に潜り可能な限り鍛えます。これを繰り返して武器を揃えます、防具は必要ないです
アイテム界を攻略する時は、今は敵を倒す必要は無いのでモスマンなどの移動用キャラを作ってゲート一直線で駆け抜けた方が効率はいいです。装備はこれで整えるといいでしょう。
レベル上げは、レベル99の敵を倒す事が出来ない場合は「1-4 魔界最強の十字路」や「3-6 強行凶育の罠」などを敵強化などを使いながらレベルを上げます。
レベル99を倒せる場合は「7-3 屍食いの暗躍」で敵を4回強化するとレベル99になるのでそれを倒してレベルを上げます。
なぜ99の敵を倒すかというと、99の敵を倒すと300レベル相当の経験値を得られるからです。
もっと先になれば練武の洞窟なども使えるようになりますが、まだ先でしょう。最低でも400レベル相当の強さが必要なので。

優先して育成するのはマオ・ラズベリルの2体が良いかと思います。
マオは純粋に強く、ラズベリルは魔物タイプの為育成しておけば魔チェンジすることで他のキャラを育てる時に楽が出来ます。