DARK SOULS 2

申し訳ありませんが、若干ネタバレを含む回答になります。

篝火・追放の間（エリア[凍てついたエス・ロイエス]の五つ目の篝火ポイント）から出て、壁守人+亡者×3を倒し、そのまま通路を直進。半周螺旋階段の手前にある扉の中に宝箱が五つ並んでいるのでその一番右側にある宝箱（ミミックが擬態している）の中にあります。

ただし、この宝箱は初回では回収できません。
篝火・追放の間に行くための扉の鍵もそうですが、この宝箱を回収するためには一体目のボスである《王の仔・アーヴァ》を撃破し、その奥で謁見台の上から話を聞き、エリアの封印を解く必要があります。
エリアの封印解放後はそれまでいけなかったエリアや氷付けになっていた宝箱が回収できるようになっており、カタリナアーマー入りの宝箱に擬態しているミミックも解凍されて回収できるようになっています。
これ以外も道中で氷付けになっていた空箱や、氷が邪魔で通行できなかった場所、吹雪のせいで松明に火がつかず燭台点火で居なかったエリアなどに通行できるようになります。
ふぶいているときには一切反応のなかった座り込んだ従者も、背中を見せると強制スタブ（亀・ピエロの効果無効）してくるようになりますので注意。

また、これによって各エリアのロイエスの騎士（合計三体）が解放できるようになり、いける場所も二倍近くに増えるのですが、ボスを倒したため白サインは半霊以外拾えません。もし霊体の手伝いが欲しいなら最初の篝火に探究者をくべるか、あるいはオフラインでソロ攻略していくしかありません。
ロイエス騎士の解放は任意ですが、これらを解放しないとエリアボスの難易度がほとんど無理ゲーレベルに……

設定でデフォルトのカスタムクラスをセッティング出来るのでそうしたらどうでしょうか。