評価人数：104人サンフィエロのあるビルの地下駐車場みたいな所のシャッターに、「NO ENTRY ...
- ステージア
- 2008-08-01 08:26 投稿
- 回答数：4
- 解決済み
この質問は閉鎖されたため、回答の受付は終了いたしました。
質問内容
サンフィエロのあるビルの地下駐車場みたいな所のシャッターに、「NO ENTRY UNSAFE BUILDING」と書いてあり、和訳すると「入るな。危険なビル」みたいになるんですが、何のビルなんでしょうか？
回答（4）
- 小須田
- 2008-08-01 11:25 投稿
それは日本で言う所の「関係者以外立ち入り禁止」的な意味じゃないでしょうか？
自分は英語力が無いのでよく分かりませんが・・・
間違っていたらすいません
自分は英語力が無いのでよく分かりませんが・・・
間違っていたらすいません
- カプコレジュニア
- 2008-08-01 12:58 投稿
要するに入るなという事でしょう。
- Metallicar
- 2008-08-02 20:57 投稿
さっきそのビルを
確認しました‐
そのような
英文で「立入禁止」
とゆう表現をするのは
見たことはないですね．
危険なのでしょうдﾜﾗ
たまに中から
車がでてくるし
謎ですね〜
確認しました‐
そのような
英文で「立入禁止」
とゆう表現をするのは
見たことはないですね．
危険なのでしょうдﾜﾗ
たまに中から
車がでてくるし
謎ですね〜
- 正午の紅茶
- 2008-08-03 15:53 投稿
なにってゆうのは分かんないでしょう
とりあえず「立ち入り禁止」なんですよｗ
とりあえず「立ち入り禁止」なんですよｗ