ガンダムブレイカー2

ストーリーとしての繋がりは無いですが、パーツの引き継ぎ等があるようなので前作をやっておいても損は無いでしょう。
前作と同じなら如何に相手のパーツをバラした状態で倒す（普通に倒した場合はパーツが1つ出るかでないかで未確認機の場合はパーツが3こドロップしますが、パーツをバラした状態だとそのバラしたパーツからもドロップする可能性もあり、未確認機だと全てのパーツが外れた状態で倒すと最大18個？くらいパーツをドロップします。）かも一つの要因ですし、エクストラミッションとなるとマルチ前提でつくられた難易度なので、ソロだと瞬殺なんて当たり前になってくるので無双みたいにツッコミ過ぎるとまず死にます。
とりあえず感覚的には似てますし、最初はチュートリアル的なステージなので問題なくプレイすることが出来ますよ。

ガンダムブレイカー１からデータの引き継ぎが可能ですので、やっておくとちょっとお得かな？というのはありますね。
ただし、前作のゲームシステムからして、強力なパーツはいきなりは使えない（プレイを繰り返していると上がっていくOSレベルというものがあり、パーツがあってもレベルが足りなければ使えない）可能性が高いので、後でほんのちょっとだけパーツ集めが楽になる、くらいのメリットしかなさそうです。
あとは、それこそ練習にはなるんではないかと。

ゲームシステム的には、質問で挙げられているものの中では無双シリーズに近いと思います。バトルパートは無双（分解技とか細かい違いはありますが、全体の雰囲気として）、パーツ集めの要素なんかはモンスターハンター（質問には上がってませんが）あたりをイメージすると結構近いと思いますよ。

ガンブレから２にパーツ引継ぎがあるからやっといた方がよかったけど、このタイミングならやらずに2から地道にパーツ集めるのでも良いんやね？
ストーリーは繋がりないし、アクションやシステムも一新されてるから２からでも楽しめると思う。

質問に書いてあるプレイ済み作品やってるなら大丈夫と思う。あくまでガンダムブレイカーで答えるなら。2はまだやったことないからわからないけど、前作は組み合わせによっては、無双にもversusみたいにも扱えたから面白かった。2はアクションや必殺ワザがかなりド派手に扱いやすくなってるし、空中での必殺や、パーツレベル制、武器ビルドとかにより、戦略の幅ややり込みが増して面白そう。
参戦機体も増えたのもありがたい。

ガンダムブレイカーでもかなりのやり込みだったから、2にはかなり機体してる。もし、オンラインで遭遇することがあればよろしく！（笑）

ガンダムブレイカー１と２には、ストーリーの互換性はありません。
ガンダムブレイカー２からやればいいと思います。

私も無双、VS、連合vsZAFTはやったことありますが、やりにくいと感じたことはありませんでした。ガンダムブレイカーは基本的に共闘プレイゲームなので個人的には、かなりおもしろかったです！
ガンダムが好きな人ほどおもしろいゲームです。

ちなみに、ガンダムブレイカー２はもう予約しました！！

もし、買うのであれば戦場で会いましょう！！

2を買う方がいいと思います。
私も上記のゲームをしていましたが、
特にやりにくいということはなかったです。
強いて言えば操作方法が少し複雑です。やっていけばすぐに慣れますよ。