おいでよ どうぶつの森

私も苦労しています。
走って走って走りまくるのも方法でしょうが、オニヤンマの場合、相手の反射行動を利用できるとラッキーです。
オニヤンマの移動は一直線で、前方に障害物（家、木、村の左右の崖など）があると、ちょうど光が鏡に反射するのと同じ要領ではねかえってきます。（入射角と反射角の話です）
今回は、わりと遠くにいる虫の行動まで見ることができるシステムですから、オニヤンマを追いかけるとき、すぐ後で跳ね返ってくることが予想できる場合は、その予想位置に移動して、待っているというのもいいと思います。
（反射する対象があまりにも遠方だと、うまくいきません。もうちょっとで木があるとか、建物にぶつかる・・・ということがわかっている場合にやってみてください）