近接タイプの場合技量が足りれば弓を使いましょう。オススメは潮の弓(筋16技15)か狩人の弓(筋9技25)、渇望の弓(筋9技10)でいずれも射程が長いので遠くからの狙撃にむきます。攻略法はヒーラー巫女(杖を持っていない巫女)を最優先で倒し、次に反応済みの巫女を遠距離で倒しましょう、非戦闘時は目に見えた巫女を優先的に倒し、古竜院がみえたら接近される前にある程度削っておくと囲まれても数が減らしやすいです、またヒーラー巫女を攻撃すると取り巻きの古竜院が反応しますがそれでも先にヒーラー巫女を撃破しましょう(理由としては取り巻きの古竜院も体力が減ると回復されるため)。
要は無闇に前へ出ず一体ずつ釣っていくことが大切だと思います。
また盾も持てるのであれば番竜の盾(アマナを攻略する場合魔法派生が良い)がオススメです、受け値や総合的なカット率は大盾には劣りますがそれでも優秀な性能を持っていてアイテム発見率上昇効果も持つので攻略後のアマナマラソンにもオススメです。
次は魔法師である場合についてですが、純魔タイプなら使用回数多めの矢系スペルを積みましょう、ただスペル回復手段に困らないのであれば槍も持っていて損はないでしょう、また触媒に関してですが威力優先なら叡智の杖で詠唱優先なら妖木の杖でいきましょう。次にアンバサタイプなら槍:大槍:雷鳴=3:2:2に割合で積んでタイマンなら槍、複数なら雷鳴で大体凌ぎきれます(ただし雷鳴は発生地点がランダムなので過信は禁物)、アマナは水場である性質上、非常に雷属性が通りやすくスペルが当たりやすいので叫びの鈴でもない限り問題はないでしょう。
呪術師の場合は呪術の使用は諦めましょう。先ほども述べましたが水場であるので火属性が通りにくくジリ貧必至なので素直に他のタイプに切り替えましょう。
闇術師タイプだと闇玉もしくはソウルの共鳴も大量に積みましょう触媒は玉メインなら日暮れ、共鳴ならクァトか渇望がオススメです。
防具についてですが魔法防御と物理防御高めのハベルが最適ですが重いので魔法防御が壊滅的でないものを選び、鉄加護を装備し巫女の多い場所では青い小さな木の実(木の実は着せ替え人形のロザベナ女史から購入可能です)で底上げを計りましょう。
近接武器に関してですがどのタイプでも雷派生した軽量武器は持った方がいいです、近接タイプは特大武器も持てればなおよし、オススメはハイデ直剣、ハイデ槍、クレイモア、ツヴァイハンダーが個人的にオススメです。
あと先の回答者の回答中に霊体の話が出ましたが、ps4だと半霊体かつあまり強いとは言えないnpcなので難所を一緒にというのは難しいです。滞在時間は王城の傭兵ルートぐらいだと思っていいでしょう。ただその先の第三篝火にはまた違ったサインもあるのでそちらは頼りにしてもいいでしょう(ただし攻略のみ)。
それでも難しく感じたならしたらば掲示板(http://jbbs.shitaraba.net/bbs/lite/read.cgi/netgame/13319/1424801361/l30)で白を募集しましょう。