シャドウバース

・使い道のないゴールドやレジェンドを変換。
・使わないクラスのプレミアム（動くカード）を変換。

この2つくらいしかありません。あとは、純粋に多くカードを引くことくらいです。
初期であればストーリーやミッションでたくさんルピを稼げるので、たくさん引いて余剰カードを変換していくしかありません。

他の人が上げてるのに追加で、ストーリーでもレッドエーテルは回収できます。（ただし、それぞれのリーダーにつき一回です。）
また、自分の手持ちカードに関係なく遊べる2pickでも勝てば回収できます。
おすすめとしてはストーリーを進める→パックなどアイテムを回収→同時に2pickでアイテム回収→カード生成の流れがよろしいかと。
後は今月末だったかな？新段が出るのでそれまでパックを引くのをまってそれを一気に引くのもありかと…

レッドエーテルの入手方法は以下の通りです。

・各クラスのアチーブメントミッション
・カードの分解
・2pick(アリーナ)報酬
・累計BP報酬
・ストーリー報酬

しかし、分解以外の手段については、ひとつにつき多くても50程度しか受け取ることができないため、基本的にはカードの分解を進めて得る方法が最も効率的です。

カードを分解する基準として

・使うつもりのないクラス
・プレミアムカード
・明らかにカードパワーの低いもの

こういった点が挙げられます。
投稿者様はまだ初心者でおられるということで、ご自身が今後どのクラスを主に使っていくか判断しかねている場合、いたずらにクラスを絞りすぎるのは危険だという側面もありますから、その点は注意してください。
また、プレミアムカードは基本的にコレクションの用途以外にありませんので、コレクションに興味の無い場合は、使わないカードに関しては優先して分解して構いません。
カードパワーの低いもの に関しては、まだ判断のつきかねる部分があるかと思いますが、各種攻略サイトなどを参考にしながら、今後ほぼ確実に使わないであろうカードを分解するようにしてください。