評価人数：104人
y7Fq1HWL
藤原基夫
正午の紅茶
(削除済み)
7529
0457
ワザップ!魔弐亞
CJの間違った英語
- WE'LL
- 最終更新日:
- 1824 Views!
- 8 Zup!
ミッションの６６で
ト＝Toreno CJ＝カール
CJ「Ah// what's Toreno up to now?
I'm feeling a little exposed here!」
ト「What's your take on this?」
CJ「Damn!、 I thought they 【was】 your people.
Theyなら、wereとなるのにwasになっている！！
日本語にのみならず、英語も乱れているんですね。
ト＝Toreno CJ＝カール
CJ「Ah// what's Toreno up to now?
I'm feeling a little exposed here!」
ト「What's your take on this?」
CJ「Damn!、 I thought they 【was】 your people.
Theyなら、wereとなるのにwasになっている！！
日本語にのみならず、英語も乱れているんですね。
結果
間違っている
関連スレッド
gtasaで一番のネタを出した奴優勝GTASAのことを話そう！
またリバティになってどうおもう? てか何を期待します?
ユーザーコメント（11件）
キャンセル X
-
y7Fq1HWL
- No.2458592
- 2015-06-13 20:59 投稿
スラングとかだと、"You was"とか"I is"とかわざと間違ったの使ってカッコつけることがあるので、多分それだと思います！
-
藤原基夫
- No.1753580
- 2009-08-03 02:52 投稿
本間や(ﾟДﾟ)
This?って聞かれてるから?
This?って聞かれてるから?
-
正午の紅茶
- No.1526094
- 2008-08-02 11:54 投稿
よく気付きましたね。すごいわ
-
(削除済み)
- No.1382551
- 2008-03-10 12:06 投稿
(削除済み)
-
7529
- No.1252285
- 2007-11-17 07:44 投稿
翻訳でやったらマジで間違ってたorz
-
0457
- No.1227657
- 2007-10-18 19:43 投稿
yahoo翻訳でやったら本当に間違ってたよ。
-
(削除済み)
- No.1205797
- 2007-09-28 21:22 投稿
(削除済み)
-
hueitan
- No.1168393
- 2007-08-24 17:35 投稿
もしかしたらwasで当ってるかもしれませんが、多分wereでしょうね。よく見つけましたね。
-
(削除済み)
- No.1167471
- 2007-08-24 01:12 投稿
(削除済み)
-
ワザップ!魔弐亞
- No.1153991
- 2007-08-14 22:28 投稿
これは英語が主流じゃない日本国では余り伝わり易くは無い事ですね。
自分もとり合えず分からないので評価は真ん中の『★★★』で♪
自分もとり合えず分からないので評価は真ん中の『★★★』で♪
