油田のアイテムが突然変化

海底油田の脱出時にグロヴィスのいる部屋に寄ることができ、その部屋には宝箱が３つあります。アイテム欄が全て埋まっている状態でこれらの宝箱の中身を入手しようとすると、当然アイテム欄に空きを作るべく何か捨てることを要求されますが、実際に何かを捨てて宝箱の中身を入手すると何故か中身の表示が変わっています。例えば宝箱のひとつには「シャインファング」が入っていますが、入手しようとすると「チェインフレイル」に名称が変化します。ただしそのまま入手しても実際に入手するものは「シャインファング」です。
この現象がグロヴィスのいる部屋では起きず、その先の脱出経路の途中にある２つの宝箱（中身は復活の薬と羅刹）で起きる場合もあります。いずれの場合も入手しようとすると「チェインフレイル」と名称が変化します。