ボタンの表示が見切れる

小技というより軽度の不具合ですが…
画面上部のメニューボタンが見切れて表示される。

発生環境：iPad Mini iOS 7.1.1

1.アプリを起動する
2.ムービーにて「skip」を選択する
3.任意のアカウントでログインする

備考：
初回起動のみ発生の可能性あり
倍率が×1、×2倍の場合でも発生する。
画面下部にて、新たにボタンが表示された場合、
そちらも見切れることがある。