キュキュ達の言葉の翻訳内容

キュキュ→キュ
コンウェイ→コンでお送りいたします

1.キュキュ初登場時
キュ「こんなところで死んでたまるか！キュキュは生きて帰る!」

2.コンウェイの問いかけと返答
コン「おいお前！なぜここにいる！どうやってここに来た！」
キュ「その言葉···じゃあキュキュはたどりつけなかったのか···無垢なる絆に、キュキュは命を賭けたのに！」
コン「いや、君はたどり着いた。ここは君の望む無垢なる絆の世界だ」
キュ「本当？ああ、よかっ···あうっ！」

3.共闘申し込み
キュ「うぅ、イヤだ···みんなに会いたい こんなところで死にたくない」
コン「なら一緒に戦え！生きて帰るぞ！」
キュ「生きて···帰る···」
キュ「キュキュは！生きて!帰る！」

4.リカルドへのお礼と引き剥がし
キュ「キュキュは嬉しいの！いくらお礼を言っても足りないわ！本当に助かった！ありがと！」
~リカルド引き剥がし要求~
コン「キュキュ、彼は女に抱きつかれるのが苦手だそうだ」
キュ「え···女が苦手！？じゃあこの人もしかして···」
コン「あぁ、たぶんそうなんだろう」
キュ「人が見かけによらないのはどの世界でも同じなんだ···」

5.キュキュ喜びの舞い
キュ「あぁ、キュキュは来たんだ···この世界に！やった！」
コン「君もここに来たと言うことは無垢なる絆の言葉を学んだのだろう？彼らに疑われるのは僕は困るんだ」
だからこの世界の言葉を~

6.キュキュの正体
コン「キュキュ、キミは何者だ？なにが目的でこの無垢なる絆へやって来た？」
キュ「…ここの言葉を使わないといけないんじゃなかったの？」
コン「彼らにこの話を聞かれてもいいならね。困るのはキミの方じゃないのか？」
コン「この世界についてボクはキミよりずっと詳しいと思うよ。手を組んだ方がお互いのためだと思うんだ」
コン「そのためにキミのことを知っておきたい。キミは何者でなにが目的だ？」
キュ「………はいはい隠し事しても始まらないみたいね」
キュ「名前はキュキュ・セレツネワ。まあ本当の名前はもっと長いんだけどそれはどうでもいいわね」
コン「…で、そのキュキュ・セレツネワさんは一体何者？」
キュ「どうせもうバレちゃってるんでしょ」
コン「……軍人か」
〜ルカの乱入をあしらう〜
キュ「アドバイスねぇ…」
コン「物事が丸く収まるなら別に構わないだろ」
キュ「ウソつき…」


細部に違いがあるかもしれません
とりあえずカリュプス鉱山付近の会話だけです。多分更新します