変な記号の解読法がわかりません